“Le dodici domande” di Vikas Swarup: da questo libro il film pluripremiato “The Millionaire”

SUL LIBRO

Uno spaccato dell'India di oggi raccontato, con un ingegnoso escamotage, dalla voce scanzonata e fresca di un 18enne vincitore per caso di un famoso quiz televisivo

Tempo di lettura: 2 minuti

Come sempre, quando guardo un film che mi piace e scopro che è tratto da un libro, non resisto alla tentazione di leggerlo. In genere è una tecnica che mi piace molto di più rispetto a guardare un film tratto dal libro (e in genere è deludente perché la versione cinematografica per forza di cose è tagliata e ridotta). Quando prima guardo il film, invece, non potrò che essere arricchita dalla lettura del libro.

Così è andata con “Le dodici domande” di Vikas Swarup (2005, io avevo comprato anni fa la versione edita da Tea, adesso credo sia stampato da Guanda), da cui è stato tratto un bel film nel 2008, “The Millionaire”, vincitore di 8 premi Oscar, 7 British Academy Film Awards e 4 Golden Globe.

La trama in breve

Ram Mohammad Thomas se l’è proprio andata a cercare, gli anziani della baraccopoli di Mumbai glielo dicono sempre: mai tentare di oltrepassare il confine che separa il mondo dei ricchi da quello dei poveri. Specialmente se a farlo è un ragazzo di appena 18 anni, un paria incolto che al massimo può aspirare a lavorare come domestico, e che è riuscito a vincere un miliardo di rupie rispondendo correttamente a tutte le domande di un quiz televisivo (l’equivalente del nostro “Chi vuol essere milionario”). A pensarla così sono anche i produttori del programma che lo hanno fatto arrestare sospettando che abbia barato in qualche modo. Eppure Ram è innocente: ma allora com’è riuscito, lui, un ragazzo che non è andato a scuola e non legge i giornali, a rispondere correttamente a tutte quelle difficili domande? Questo dovrà spiegarlo alla polizia e a una sconosciuta che vuol essere il suo avvocato difensore.

Tre buoni motivi per leggerlo

1 Perché la storia di Ram ne racconta altre mille: la sua vita rocambolesca da vagabondo lo ha portato, per pura coincidenza, a conoscere le risposte delle domande del quiz attraverso tutte le sue esperienze. Ogni capitolo è strutturato in modo da svelare tutto gradualmente, con il titolo che riporta la domanda del quiz e il montepremi, come un puzzle fatto di episodi dell’appassionante vita del ragazzo che via via si compone, svelando alla fine il suo disegno.

2 Perché, tramite le variegatissime esperienze di Ram, l’autore traccia uno spaccato dell’India di oggi, della sua società tra modernità, tradizioni e contraddizioni, in cui convivono lo sfavillante mondo di Bollywood e le misere baraccopoli: una storia dolceamara, comica e drammatica. Non sbaglia chi lo ha definito una sorta di “Oliver Twist” indiano.

3Perché è scritto molto bene ed è estremamente leggibile, adatto a tutti. Sono meno di 300 pagine unite da un ritmo incalzante, raccontate dal protagonista 18enne con voce scanzonata e fresca, a volte al limite dell’incosciente: insomma, si inizia a leggerlo e viene voglia di continuare senza fermarsi fino alla fine.

Elezioni USA 2024: libri...

Martedì 5 novembre si svolgeranno le elezioni per il...

“Chouquette” di Émilie Frèche:...

Avevo comprato "Chouquette" di Émilie Frèche (Liberaria, 2022) al...

“L’amore è una cosa...

Quando ho visto "L'amore è una cosa semplice" di...

Ecco i migliori 100...

Un articolo senz'altro da non perdere per tutti i...

Giornata della Donna: letture...

L'8 marzo, Giornata Internazionale della Donna, è una data...

MasterChef e le storie...

Questa settimana si è conclusa la tredicesima edizione di...

Libri da leggere nel 2024: i nuovi “must have” per affrontare l’anno

Se vi sono piaciute le nostre guide con i libri che abbiamo più amato nell’arco del 2023 e la classifica delle recensioni più lette...

Ecco i migliori 100 libri degli ultimi 25 anni secondo il New York Times

Un articolo senz'altro da non perdere per tutti i booklover è quello uscito sul New York Times che parla dei 100 migliori libri di...

Resistere a un mondo cannibale: “La vegetariana” di Han Kang

La sudcoreana Han Kang è un'indiscussa protagonista della letteratura contemporanea e molto del suo successo lo deve a "La vegetariana" (Adelphi, 2016 nella efficacissima...

Letture di paura per la notte di Halloween: i nostri consigli

Vi state preparando per Halloween? Avete pronto il vostro travestimento per andare a una festa o a giocare a dolcetto o scherzetto? Oppure avete deciso...

Elezioni USA 2024: libri per capire la sfida Kamala Harris vs. Donald Trump

Martedì 5 novembre si svolgeranno le elezioni per il nuovo Presidente degli Stati Uniti d'America. Ancora una volta sarà uno scontro tra due visioni...

Libri da leggere nel 2023: 20 “must have” per affrontare l’anno nuovo

Se vi è piaciuta la nostra guida con i libri che abbiamo più amato nell'arco del 2022, eccoci qui alla classifica dei libri da...

ANTEPRIMA | “Psicopompo” di Amélie Nothomb: lo stupro e le ali della scrittura che l’hanno salvata

Durante le nostre ultime vacanze in Francia non ho saputo resistere e ho comprato l'ultimo libro di Amélie Nothomb, "Psychopompe" (Albin Michel, 2023), non...

Tre buoni motivi per leggere “La verità sul caso Harry Quebert” di Joël Dicker

Colpi di scena e suspense in un libro in cui nulla è come sembra Questo è un altro di quei casi in cui ho visto...

Perché non deve stupirci la foto del primo ministro giapponese vestito da cosplayer

È diventata virale in queste ore una foto del neo primo ministro giapponese Shigeru Ishiba vestito da personaggio di Dragon Ball (Majin Bu) durante...
Uno spaccato dell'India di oggi raccontato, con un ingegnoso escamotage, dalla voce scanzonata e fresca di un 18enne vincitore per caso di un famoso quiz televisivo"Le dodici domande" di Vikas Swarup: da questo libro il film pluripremiato "The Millionaire"